CELEBRATE YOUR OWN CELEBRATION: June 2010

Wiosenne miesiące obfitują w Paryżu w różnego rodzaju wydarzenia modowe. Ostatnio mając ochotę sprawdzić, co proponują młodzi niezależni projektanci wybrałam się na kilka z nich m.in. do butiku Matière active - Boutique & ateliers na Montmartre (www.matiere-active.com), ale również na targ projektantów na Bastille oraz do butiku na placu St Oportune.
Na wszystkich trzech imprezach spotkałam dobrą znajomą Fashion Celebration polską projektantkę mieszkającą w Paryżu Paulinę Plizgę (http://paulina.plizga.free.fr/). Jak zwykle proponującą kolorową, oryginalną biżuterię, ale również unikatowe sukienki, bluzki, spódnice, t-shirty oraz japońskie kimona vintage… Zachwyciła mnie także marka Lune Paris (www.luneparis.com)- akcesoria tworzone na bazie krawatów - paski, broszki, rękawiczki, letnie kapelusze i toczki. Po raz pierwszy miałam okazję przyjrzeć się prawdziwym gorsetom. Projektantka Aude Lorriot (www.lorriot.com) wykonuje, bardzo rzadko dziś spotykane, gorsety oraz pasy gorsetowe.
Biżuterię na bazie jedwabiu proponuje natomiast marka Insoy (www.insoy.fr). Żywe kolory, precyzyjnie wykonane. Najbardziej spodobały mi się broszki oraz kolczyki. Muszę jeszcze wspomnieć o Peau de fleur (www.peaudefleur.com) - piękne, ręcznie robione broszki, spinki, bransoletki, wisiorki, toczki, ozdoby do włosów, wszystkie w formie kwiatów, ze skóry, a przy tym wykonane z największa dbałością o detale…
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spring months in Paris were full of various fashion events. Recently I wanted to see what do offer the young, independent designers and that’s way I visited a few places, eg. Matiere active - Boutique & atelier on the Montmartre (www.matiere-active.com), designers market on the Bastille and boutique on the St Oportune Square.
On all these events I met a good friend of Fashion Celebration - Paulina Plizga (http://paulina.plizga.free.fr/) – Polish designer living in Paris. She offered as usual colorful, original jewelry but also unique dresses, blouses, skirts, t-shirts and Japanese vintage kimono. I’m also delighted on Lune Paris brand (www.luneparis.com) – accessories based on ties – belts, brooches, gloves, summer hats and toques. That was the first time when I could look at the real corsets. Designer Aude Lorriot (www.lorriot.com) makes corsets, which are very rarely now.
Silk – based jewelry proposed Insoy brand (www.insoy.fr). Vivid colors, precision. I liked the most brooches and earrings. I have to mention about Peau de fleur (www.peaudefleur.com). Beautiful, hand-made brooches, hairclips, toques, hair ornaments – all in the forms of flowers, leather, made with attention to details…

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ce printemps parisien a été riche en divers événements concernant la mode. Ces derniers temps, en aillant envie de vérifier ce que proposent des jeunes créateurs indépendants, j’ai visité la boutique Matière active - Boutique & ateliers à Montmartre (www.matiere-active.com) mais aussi le Marché des Créateurs à Bastille et l’espace St Oportune.
J’ai rencontré une bonne amie de Fashion Celebration créatrice polonaise habitant à Paris Paulina Plizga (http://paulina.plizga.free.fr/). Dans sa collection j’ai trouvé des bijoux colorés, des robes uniques, des t-shirts, des jupes et des vrais kimonos japonais vintage. J’ai été impressionnée par la marque Lune Paris (www.luneparis.com). Tous ses accessoires (ceintures, broches et gants) sont faits à la base de cravates. La marque propose aussi des chapeaux d’été et des bibis. Pour la première fois j’ai eu l’occasion de voir de vrais corsets. C’est la créatrice Aude Lorriot (www.lorriot.com) qui propose ces beaux accessoires, tellement rare à trouver aujourd’hui.
Les bijoux en soie sont la spécialité de la marque Insoy (www.insoy.fr). Les couleurs vives de ses broches et de ses boucles d’oreille donnent tout de suite envie d’en acheter.
Et si vous aimez les accessoires en cuir, c’est la marque Peau de fleur (www.peaudefleur.com) qui propose toute une gamme de bijoux en forme de fleurs, fabriqué avec une grande précision : des broches, des bagues, des bracelets, des pendentifs mais aussi des bibis…

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Paulina Plizga