Marta Siniło SS 2011, FashionPhilosophy Fashion Week Poland

Młoda polska projektantka przyznała się przed zebraną widownią, iż nie ukończyła na czas swojej kolekcji. Za to mogliśmy obejrzeć wspaniały film zapowiadający jej kolekcję i krótko charakteryzujący kobiety, dla których będzie ona przeznaczona. Gorąco zachęcamy do obejrzenia, warto!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Young Polish designer admitted to the audience that she didn’t manage to finish her new collection. In return, we could see a great movie announcing that collection and characterized women for whom that line is created. We strongly recommend this video. It’s worth seeing!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voici un court-metrage annonçant la nouvelle collection d’une jeune créatrice polonaise Marta Siniło. Le film a été présenté pendant le dernier Poland Fashion Week...Regardez

[ Read More ]

Łukasz Jemioł SS 2011, FashionPhilosophy Fashion Week Poland

Podczas głównej Alei Projektantów prezentował się również szybko wybijający się polski projektant Łukasz Jemioł. Jego wierną fanką jest Ania Rubik, prywatnie przyjaciółka projektanta. Co można powiedzieć o jego nowej kolekcji? Spokój, wyciszenie i łagodność – z tym przede wszystkim skojarzyły nam się drapowane, „lejące się” sukienki. Przykuło uwagę kilka mocnych uderzeń w postaci intensywnego koralowego koloru  jednakże ogólnie kolekcja zachowana była w pastelowej, szaro – beżowej kolorystyce. Projekty Jemioła wspaniale podkreślają sylwetkę aczkolwiek według nas głównie u kobiet z nienaganną figurą. Delikatne materiały uwydatnią każdą nieproporcjonalność. Co sądzicie o tej kolekcji? Przekonała was?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

During Fashion Week Poland more and more famous Polish designer Łukasz Jemioł presented his new collection. His loyal fan and friend is topmodel Ania Rubik. What we can say about Łukasz’s line. Peace, silence, gentleness – primarily with this we associate draped dresses. Gained our attention a few strong accents in the form of intense coral color but general collection was kept in pastel, gray – beige colors. Jemioł’s projects emphasized the silhouette perfectly. But we think it’s reserved for women with impeccable figure. Delicate fabrics accentuates every fault. What do you think about this collection?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pendant l’Allée des Créateurs du Poland Fashion week nous avons surtout remarqué le jeune créateur polonais Łukasz Jemioł. Son nom devient de plus en plus important sur le marché de la mode en Pologne. Une de ses plus grands fans est Ania Rubik, actuellement une de top model le plus demandé. Quant a la nouvelle collection de Jemioł, on l’a trouvé légère et douce. C’est surtout la couleur qui attirait l’attention : le corail mélangé avec du gris et du beige. Ses longues robes ressortent et soulignent parfaitement la silhouette...Regardez les photos:)

[ Read More ]

Paulina Plizga SS 2011 – „Medusa” FashionPhilosophy Fashion Week Poland

Tuż za Maldororem, chciałybyśmy wam krótko zaprezentować nową kolekcję wiosna/lato 2011 „Medusa” naszej serdecznej przyjaciółki Pauliny Plizgi, tworzącej w Paryżu. Pokaz, w którym miałyśmy okazję uczestniczyć pozostanie w naszej pamięci na długo. Po pierwsze uderzyła nas rewelacyjna muzyka, dzięki której wręcz wchodziliśmy w morski, barwny i niezwykle pociągający świat zaprezentowany przez Paulinę. Jak zwykle było to wręcz przedstawienie a nie pokaz – projektantka z całym arsenałem narzędzi (farby, nożyczki, dodatki) nadawała charakteru każdej stylizacji tuż przed wyjściem na wybieg.  Obserwując reakcję zebranych – nikt nie pozostał obojętny na „czarowanie” Pauliny. My również!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Now we would like to present to you the new SS 2011 “Medusa” collection of our Parisian friend – Paulina Plizga. We will remember for a long time this fashion show. Why? Amazing music helped to feel the atmosphere of colorful, interesting sea world presented by Paulina. As usual, it was rather performance – designer with the entire arsenal of tools (paints, scissors, accessories) improved clothes at the start of a catwalk. We watched people’s reaction and everyone was charmed by Paulina, her show and collection. Of course including us.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vous vous rappelez surement de notre bonne amie Paulina Plizga- créatrice polonaise installée à Paris. Elle a présenté sa nouvelle collection pendant la derniére Fashion Philosophy Poland Fashion Week. Et croyez nous, on ne l’oubliera pas de si tôt. Le défilé a été une sorte de spectacle pendant lequel Paulina, en direct devant le public, donnait les dernières retouches et modifications a ses créations en les découpant et colorant sur les mannequins. Le public a été impressionné... nous aussi Bravo Paulina!!!

[ Read More ]