Paprocki&Brzozowski SS 2011, Fashion Philosophy Fashion Week Poland

Podczas polskiego Tygodnia Mody miałyśmy okazję zobaczyć kolekcję wiosna/lato 2011 najpopularniejszego polskiego duetu projektantów – Paprocki i Brzozowski (http://www.paprockibrzozowski.com). Określiłyśmy ją krótko: prowokująca baby-doll. Było krótko, falbaniasto, przezroczysto. Równoważyła to lekkie szaleństwo kolorystyka – głównie czerń i piękne błękity. Nogi podkreślono skarpetami za kolano. Z jakimi cechami skojarzyła nam się linia? Z odwagą, pewnością siebie, dynamizmem a zarazem lekkością i dozą niewinności. Jeżeli jesteście posiadaczkami tych cech to z pewnością znajdziecie coś dla siebie.
Nam bardzo spodobała się kobieta według Paprockiego i Brzozowskiego a jakie jest Wasze zdanie na ten temat?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

During the Polish Fashion Week we had a chance to see Paprocki&Brzozowski SS 2011 collection (http://www.paprockibrzozowski.com). They are the most popular duo of designers in Poland.  We define the line shortly: provocative baby-doll.  It was shortly, flouncy, translucent. Colors balanced this small craziness – mainly black and beautiful blue. Legs were underlined by the knee socks. With which features reminds us this line? With courage, confidence, dynamism and lightness, innocence at the same time. If you have any of these qualities you will certainly find something for yourself.
We really like the woman by Paprocki&Brzozowski and what is your opinion on this?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pendant le dernier Poland Fashion Week nous avons eu l’occasion de voir le défilé de Paprocki&Brzozowski (http://www.paprockibrzozowski.com) - le duo des créateurs polonais les plus connus dans notre pays. On peut décrire leur collection en trois mots : baby-doll provocatrice. Les couleurs dominantes : noir et bleu ciel. On y a trouvé aussi beaucoup de légèreté : des voiles et des transparences. Cette collection nous a fait penser à une femme dynamique, sure d’elle mais en même temps fragile et innocente.
Nous avons beaucoup apprécié cette nouvelle collection de Paprocki&Brzozowski, et vous, qu’en pensez-vous?